Serviciile noastre de traducere

  • Traduceri limbaj standard si limbaje de specialitate
  • Traduceri autorizate
  • Traduceri legalizate
  • Corectura si revizuire
  • Colationare
  • Interpretariat consecutiv si simultan
  • Subtitrari

Detaliere servicii traduceri:

Traduceri limbaj standard si limbaje de specialitate

  • Juridic (contracte, certificate, adeverinte, facturi, acte de societate, sentinte, etc.)
  • Tehnic si stiintific (IT, industrie, electricitate, medicina, constructii, comunicatii, etc.)
  • Medical
  • Economic (bancar, contabil, financiar, etc.)
  • Publicitar
  • Educational
  • Social
  • Personal (cv-uri, diplome, acte de identitate, acte de studii, dosare de angajare, caziere, acte emigrare, etc.)
  • Numeroase altele (marketing, resurse umane, turism, etc.)

Traduceri autorizate – realizate de traducatori autorizati de Ministerul Justitiei, detinatori de parafa. La o traducere autorizata putem oferi, la cerere, si legalizarea. La cerere, la comenzi ce depasesc 200 ron traducerile in varianta printata se pot livra prin curierat gratuit.

Traduceri legalizate – dupa efectuarea traducerii autorizate, oferim la cerere, legalizarea traducerii la notariat. Costul legalizarii sau supralegalizarii este cel din factura notariatului, FIDES nepercepand comision.  

Corectura implica aducerea unui text tradus la forma sa corecta; revizuirea inseamna verificarea corectitudinii unei traduceri precum si a calitatilor sale stilistice; colationarea inseamna confruntarea traducerii cu originalul si semnalarea eventualelor inadvertente.

Calcularea tarifului pentru traduceri:

Tariful se calculeaza / negociaza in functie de:

  • limba in care si din care se traduce
  • numarul de pagini
  • de dificultatea textului
  • de termenul de predare
  • cerintele de tehnoredactare / procesare grafica

*Prin pagina se intelege pagina standard de  2000 de semne (caractere plus spatiile dintre cuvinte); numarul paginilor se calculeaza cu functia Word Count pe textul obtinut in urma traducerii.
*Traducerea se livreaza in format electronic sau pe suport de hartie (1 exemplar)
*Cantitatea minima facturata este 1 pagina.
*Tariful cuvenit legalizarii documentelor se achita separat, cash, la predarea lucrarii traduse, conform chitanĊ£ei emise de notariat.