Translations and Interpretations

FIDES Centre provides translations and interpretation from and into many foreign languages,both for general and specialized languages. The FIDES specialists will make sure that the translation will be of the highest standards and will comply with the deadline required by the
customer, regardless of the difficulty of the texts (simple translations of legal and notarized documents ; technical, economic, literary, short or extensive) or whether the request is for simultaneous or/and consecutive interpretation. 

We are aware of the fact that the image presented by our customers about themselves to a foreign partner might depend on the quality of a translation or interpretation, consequently leading to the signing or no of a contract or to the success or failure of a business or research.


  • we only use specialized and licensed interpreters / translators having vast experience, who are permanently up to date with the latest terminology and make use of the best tools (dictionaries, glossaries, specialized texts in the target language). They collaborate with specialists in the particular field of that text to ensure the correctness of the specific language and terminology.
  • we ensure absolute confidentiality to the content of the meetings / translated documents.

Our strenghts:

  • Quality: our collaborators are translators and interpreters highly experienced in various fields and licensed by the Ministry of Justice, the only institution in Romania that is authorized to grant licenses for performing notarized (legalized) translations;
  • Accuracy and Speed: execution and delivery terms for translations are used rigorously.
  • Confidentiality: we ensure confidentiality of the content of documents entrusted to us and of the discussions attended by our interpreters; we refuse to translate documents whose content is illegal.

Our customers:

Romanian Order of Architects; “Ion Mincu” University of Architecture and Urbanism ; Ministry of Agriculture and Rural Development; MediaMed Publicis; Romanian Post; Romanian Diplomatic Institute; Body of Expert and Licensed Accountants of Romania; “Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy ; Romanian Society of Cardiology; Prosecutor’s Office of the Supreme Court of Justice; Ecumenical Association of Romania; Banca Romana pentru Dezvoltare-Groupe Société Générale; Microfinancing Bank Miro S.A.; Electolux Romania S.A.; Petrom S.A.; Best Computers; Delloite & Touche; Lukoil S.A.; Nederlanden-Life Insurance; L’Oreal; Cheminst&Industry Import Export; Canadian Embassy; French Embassy; Italian Embassy; Billa Supermaket; Romcontrol; Medsana; Inform Lykos; Prima T.V.; American International Radio Inc.; Mobexpert; MrD Imobiliare; A.R.A.I.; Decathlon; etc.

To receive a customized offer please contact us at telephone number: +4 0724.005.090 or write an e-mail to e-mail: or you can come in person to our office in Bucharest, Bd. Hristo Botev, no. 9, 1st floor, between 9:00 AM and 18:00 PM.

Event planning services

As part of the FIDES group, the Translation and Interpretation Centre can also provide through Fides Travel complete organizational services for cultural events: congresses, seminars, business meetings, press conferences, symposia, colloquia, promotional presentations, art and thematic exhibitions.

Read more